再生回数1億8000万超の大ヒットを記録した“GREAT!”な9人組が日本デビュー！
今年1月にリリースされるや、MVは3日で100万回、3カ月で1億回を突破！レトロな曲調と、ちょっぴりコミカルなダンス、そして「GREAT!」の決めゼリフで大ヒットを記録した“BBoom BBoom（プンプン）”を引っさげ、韓国の9人組ガールズグループ、MOMOLANDが日本デビューを果たした。終始明るくハイテンションで、チームワークもばっちりな彼女たちが、愉快なトークを繰り広げたインタビューをどうぞ！
■もう何度も訊かれているとは思いますが、改めてグループ名の由来を教えてもらえますか？
ジェイン MOMOLANDのモモは、ドイツの小説（1973年刊行のミヒャエル・エンデ著『モモ』）に出てくる主人公の名前なんです。モモは人々にやすらぎを与える存在の女の子で、私たちもみなさんにやすらぎを与えたいという意味が込められています。
■その小説は、みなさん読んでいるんですか？
ナンシー以外の8人 読みました！
ナンシー 宿舎にあるんですけど、私は読んでないです。（笑）
アイン 私の学校では毎朝自分で持ってきた本を読む時間があって、ちょうど宿舎にあったから持って行ったんです。そこでじっくり読んで、ここから私たちのグループ名がついたんだなと改めて感じました。
■僕はあらすじを見ただけなんですけど、時間泥棒の話と知って読んでみたいなと思ったんです。おもしろかったポイントはありました？
アイン 先ほどジェインちゃんがグループ名の由来を話してくれましたけど、まさにそのままの内容でした。
ジェイン 全部読んでないんじゃないの？（笑）
アイン 本当に読みました！モモがまわりの人たちの悩みを聞いてあげたり、助けてあげたりするんです！
■ちょっと怪しいけど信じますね。（笑）日本では“BBoom BBoom -Japanese ver.-”でデビューされますが、韓国の音楽番組で初めて1位を獲った曲ですよね。みなさんのなかでどんな曲ですか？
ヘビン おっしゃっていただいたように、私たちのターニングポイントになった大切な曲です。それに私たち自身、心から楽しみながらパフォーマンスできて、私たち本来の姿を見せられる曲だなと思っています。
■“BBoom BBoom”とは、どういう意味なんですか？
デイジー 持っているものが中から溢れ出すというような意味で、若者がよく使う流行語みたいな言葉です。
ジュイ 中にあるものが弾けて、爆発するみたいな感じを表しています。
■歌詞も好きな人への気持ちが爆発したような内容ですよね。
ナンシー この曲をパフォーマンスしていると、自分が強くなったような、自信が満ちてくるような気分になれるんです。ちょっと高飛車に「私って、どう？」っていう感じです。
ジュイ 自分に心酔するような感じで「私って、素敵でしょ？」って。相手を誘惑するような目つきでパフォーマンスをしています。
■日本語で歌ううえで気をつけたことはありますか？
ジュイ 日本語には韓国語とは違う抑揚やイントネーションがあるので、もちろん発音には気をつけました。特に韓国には長音という概念がないので、そこは難しかったです。ただ、日本のスタッフのみなさんが的確にディレクションしてくださったので、うまくできたのではないかなと思います。
■日本語の意味を知って、驚いたことはありますか？
ジェイン 韓国の原曲に日本語の歌詞をつけているので、意味がそのままのところもあれば、変わるところもあって。私のパートで「分かるわ あなた／もう私以外に何も見えないほど／すぐにfall in love」と歌っているんですけど、もともと韓国の歌詞では「あー、どうしよう、震える、ドキドキする」という感じの意味だったんです。それが「もう私以外に何も見えないほど」なので、かっこいい表現になったと思います。
■この曲はジュイさんのソロダンスも見どころですけど、注目してほしいポイントは？
ジュイ 「GREAT!」と叫ぶときの声の大きさです！
■ダンスじゃなくて声ですか。（笑）
ジュイ この曲を発表したときに、いろんな放送局の歌番組に出演させていただいたんですけど、リハーサルをしていると、「なぜあそこの局よりも声が小さいんだ」と指摘されるんです。（笑）それに敏感になってしまった結果、今日は前回よりも大きい声を出さなくちゃと、顔は笑っているんですけど、何気に緊張していたんですよ。だから、いろんな番組に出れば出るほど、叫ぶ時間が長くなって。
アイン 最初は「グレート！」だったのが最後のほうは「グレーーート!!!」くらいになってました。（笑）
ジュイ そのパートになると、メンバーも私のほうをニヤニヤしながら見てくるんですよ。
■そんな裏事情があったとは。（笑）ちなみにジュイさんのソロダンス中は、他のみなさんは座っていますよね。あのときは何を考えているんですか？
ナンシー 今日もジュイちゃん、がんばってるなーって。（笑）
ジェイン 正直に言うと、私たちは休めるタイミングなので、息を整えています。
デイジー そうそう。（笑）
ジュイ ナユンちゃんやヨンウちゃんは、私に「がんばって〜」と応援してくれたり、お尻をポンと叩いて励ましてくれたりします。
