■心地良いアレンジの曲が多いのも印象的です。
BENI クラブでも聴けるし、街中で流れていても自然と溶け込む、その両立を目指しました。なのでどの曲も基本、気持ち良さや心地よさを感じてもらえるんじゃないかな。
■訳詞に関してはいかがですか？
BENI 今回もこの辺りでもオリジナリティを出させていただきました。単なる直訳にならずに、その各曲に込められたメッセージを私なりに訳して伝えさせてもらっています。
■これまで以上に抽象的な歌詞もありますが、その辺りの訳詞の苦労は？
BENI 哲学的だったり言葉遊びから成立している曲もあったりして難易度が高い曲もありました。（笑）それらは直訳しただけでは、オリジナルが持つ旨味が損なわれてしまうので、意味を伝えつつメロディとの相性も大事にする、その辺りの両立が大変でした。
■“恋音と雨音”（オリジナル：AAA）は、1人で何役もやっていて大変そうですね。
BENI 大変でした。しかも男女混合だったので。一度楽曲を解体してメロディだけにして、そこから各パートをバラして研究して歌いました。おかげさまでこの曲のメカニズムが分かったし、改めてすごい曲だったことに気づきました。役割分担が緻密でバランス良く考えられて作られた曲だったんだなって。
■“もう一度…”はセルフカバーですね。
BENI 今回は童子-Tさんのパートのラップもさせていただきました。これまでもセルフカバーを入れたかったんですが、男性の歌しばりのルール上できずに…。だけど、この曲なら大丈夫じゃんって。（笑）
■ラップパートはいかがでしたか？
BENI メロディや歌のカバーとはまた違った緊張感がありました。私、ヒップホップが大好きなんで、逆にラップに対してのジャッジも厳しいんです。（笑）なので、今回にしても何度も自分にダメ出しをしました。自分の参加している曲だし、何回も歌ってきているからこそ大切にカバーしたくて。我ながら完成品には自信を持っています。
■現在オリジナルアルバムも並行して制作中とのことですが、今作を経て得られたものが次作にも反映されそうですか？
BENI 知らず知らずでも反映されてそうです。特に今回はこれまで以上に自分らしさを出せたし、アーティストとして得られることも沢山あり、引き出しも増えましたからね。
■最後に読者にメッセージをお願いします。
BENI 夏の終わりから秋にかけての何とも言えないこの期間にぴったりの作品が出来ました。今まで聴いてきた私の大好きな名曲たちをBENIカラーに染めたこの1枚を是非聴いていただきたいです。知っているけど新しい、都会の温かさとひんやりした部分の同居を楽しんで下さい。
Interview & Text：池田スカオ和宏（LUCK’A Inc）
PROFILE
沖縄生まれ。女性のリアルな気持ちを歌ったラブソングが多くの共感を呼び、セカンドアルバム『Lovebox』がオリコンチャート1位を獲得。2012年には自身初となる英語詞カバーアルバム『COVERS』をリリースし、第27回日本ゴールドディスク大賞「企画アルバム・オブ・ザ・イヤー」受賞。
RELEASE
『COVERS THE CITY』
初回限定盤（CD+DVD）
UMCK-9924
￥3,980（tax in）
通常盤（CD）
UMCK-1583
￥2,980（tax in）
ユニバーサル シグマ
9月13日ON SALE
LIVE
｢BENI Live House Tour 2017 “HOTEL BENI”｣
9月2日（土）福井 響のホール
9月3日（日）山梨 甲府KAZOO HALL
9月9日（土）山形 山形ミュージック昭和Session
9月10日（日）岩手 盛岡Club Change WAVE
9月15日（金）兵庫 クラブ月世界
9月16日（土）高知 X-pt.
9月22日（金）京都 京都磔磔
9月23日（土）茨城 水戸LIGHT HOUSE
9月30日（土）長崎 DRUM Be-7
10月1日（日）佐賀 佐賀GEILS
10月7日（土）滋賀 U☆STONE
10月9日（月）埼玉 HEAVEN’S ROCK さいたま新都心VJ-3
10月14日（土）山口 周南RISING HALL
10月15日（日）島根 松江AZTiCcanova
10月22日（日）徳島 club GRINDHOUSE
10月26日（木）大阪 梅田Shangri-La
10月27日（金）奈良 奈良NEVER ＬＡＮＤ
10月28日（土）和歌山 SHELTER
12月16日（土）札幌 cube garden
12月17日（日）長野 NAGANO CLUB JUNK BOX
12月24日（日）沖縄 桜坂セントラル
